Re: hi {first name}, I’ve had pretty good luck with a name field and then a “nickname” field that explicitly asks, “how would you like us to greet you?”