Would it be better to have some standardized abbreviation? It could gravitate towards those. That should help consistency between different computers (also helps if you have multiple computers..)