Deadnaming is typically done to be a cunt, which is a whole lot different than published works not having your new name on it.

Yours is not a remotely apt comparison of the situations.