Use Poetry to produce a lockfile (or whatever lockfile-producing tool you like), and then let Nix take the wheel. It solves the dependency problem not just for Python, but for your entire stack. I've been able to hand it off to my coworkers and have everything just work with a simple "nix-shell" command, even with a dependency tree chock full of gnarly ML libs.