This sounds like what lispers call something like “language driven design” or “growing a language”