Older Modern Library kinda works, too. Certain variants (the smaller leather softcover run) are much better than others, and of course many of the books are simply too thick for that.
Sony co-founder Akio Morita desperately needed to sell the company’s first transistor radio - the first in Japan and the second in the world. So Morita pitched it as being shirt-pocket size.
The only problem was that it was slightly larger than a shirt pocket, so Morita ordered several shirts with abnormally large pockets for his sales force.
https://www.spokesman.com/stories/1995/mar/13/sony-puts-big-...
If it had a reason, it was probably to distinguish "men's" clothing from "women's".
A man's shirt and jacket was simpler. A man was expected to be more physically active and probably needed to take on/off his jacket several times a day without help.
https://nowiknow.com/why-womens-shirts-button-backward/