The browser could use a different rendering convention for autopopulated passwords. For instance, it could render a solid black bar (no characters for the user to count) or maybe the phrase "autofilled", perhaps with a strange background color / rendering convention.