Calibre and Kavita are two open source and self-hostable projects that accomplish what you're describing.

Calibre: https://calibre-ebook.com/

Kavita: https://www.kavitareader.com/