The spaceship we're currently on makes very inefficient use of material: its shape gives the least surface/livable area; and its density is the highest in the solar system. The resulting gravitational pull makes it very hard to leave: chemical rockets will just about work, but need multiple stages.
In contrast, a more efficient design, like a spin-gravity cylinder inside a hollowed-out asteroid, is much easier to leave (in fact, we'd be flung away, if the floor weren't accelerating us inwards; say, by stepping over a trapdoor!). Whilst such a ship would certainly be more maneuverable than the Earth, it would probably be easier to leave in a convenient orbit (e.g. as a cycler), and use smaller, leaner ships for bespoke travel around the solar system (no point wasting fuel to keep accelerating/decelerating all the gardens, farms, factories, schools, etc. if they're not needed en-route!)
Those things aren't mutually-exclusive though.
Well space research is not a problem, as long as it is research. My problem is that it is becoming a business ("we want to launch a lot of rockets and make money out of it") behind the excuse of "saving the human species and making colonies on Mars".
The space business is a problem for our objective of "surviving sustainably on Earth" (which at this point is synonymous with "surviving on Earth".
> What does that mean? The goal, what people actually want with the "space quest", is to find another planet.
I highly disagree. After fighting our way out of one gravity well, we shouldn't be quick to jump straight down another (although Mars is certainly easier to get off than Earth).