We've seen time and time again that "the people" prefers centralised, paid for, convenient management of complexity.
If the majority of "the people" prefers paying a subscription for watching movies or listening to music, I doubt they'll make the effort to learn how to tune and run private LLMs locally, for medical aspects or otherwise. Not when there will be major companies spending billions on marketing more convenient options.
Guillermo Rauch's essay [1] still rings true: it's hard to forego efficiency (though it works just as well for convenience).
Yes, you put in a person + knowledge and get out an educated person. Is it reasonable to expect to put in GPU + text and get somehow a competent actor, however narrowly we define competence (maybe if we define actor narrowly enough)?