If metadata like read progress is stored along the ebook files, you could try an Android based ebook + simple file syncing utility, like syncthing.