News for hackers. Stuff that matters.
Re:‘Homer and His Iliad’ by Robin Lane Fox Review by watwut on Monday August 28, 2023 @09:10AM (#37293370)
Thread author finds the word "complicated" offensive. Which is pretty weird thing to take offense about. The rest of it seems to be taking offense on quite random translation choices ... while not understanding what the original says.
Re:‘Homer and His Iliad’ by Robin Lane Fox Review by bigbillheck on Monday August 28, 2023 @09:27AM (#37293614)
> while not understanding what the original says.

Thread author claims to have had one full year of ancient Greek at Stanford.

Re:‘Homer and His Iliad’ by Robin Lane Fox Review by watwut on Monday August 28, 2023 @09:36AM (#37293738)
Which amounts to what I wrote. He also claims his criticism do not require any knowledge of the Greek ... despite complaining about words selection in translation.

Also, the author of the thread has pretty odd reading of texts in English.