Presumably so. You'd just need to compile the curl-impersonate for the appropriate browser you want to impersonate, and then link it in to a proxy that used libcurl for its https traffic.