There are different kinds of meditation, but I am talking about mindfulness meditation in the Buddhist tradition. When people hear the word meditation, they often associate it with some kind of new age non-sense. This kind of meditation has nothing to do with that. It also does not require to convert to Buddhism either. If you are interested I would recommend the book Mindfullness in Plain English. It's also available for free as an e-book on the internet.
Aside from it being a form of moving meditation for the mind, it helps the body, especially for a tech nerd. I began studying Tai Chi, I came near burnout partly because my body was always in a similar posture all week. I developed RSI in my neck and my shoulder from constantly tensing muscles to use a mouse or trackpad. If I worked through a weekend, or two in a row, then I might spend 20 or 30 days in a row with my shoulder tight. Tai Chi is not intense exercise, but it moves all of your muscles through their full range of motion. Simply having that "program" that I can run with my body eliminated my RSI. Even though I still have to spend way too much time at the keyboard.
The everyday experience closest to meditation is probably when you're in the zone while doing something athletic.
Or put it another way: If you taking 1 week vacation to heal your spirits leads to the demise of the company, it means that it wasn't viable in the first place. Is what you've built really that fragile that it can't take a breather for one single week? I doubt it.
Take at least a week off, and come back rejuvenated. You're worth more to your company well-rested and in the right frame of mind rather than burnt out and ineffective.
Despite how it may seem there's no chance your company will die or suffer any irreparable harm in a week. Just do it.
When you come back have a discussion with your co-founders. Try to talk through (calmly and without resentment) the problems you see. Focus on finding the best solutions to the problems. Don't get into arguments about the past. Everything before is water under the bridge. You will have to accept that certain things probably can't be fixed, and that's okay. Fix the things that hinder your company's ability to succeed.
Also, make sure you sleep enough every day. Don't skimp on sleep at all. Nothing will make you burn out faster than chronic sleep deprivation. Everyone can get 8+ hours of sleep per night if they make it a priority.