In this case "incorrectly" is what makes it possible to find it, search-engine-autocorrect-stupidity aside. The name is obviously a combination of privacy and proxy. There's another one called Privoxy which works on similar principles.

Apologies, I meant Privoxy. Privaxy looks pretty decent too, but I've never used it.