Slightly exaggerating, if you call marriage a "human right" today, you must also believe that free speech mandates taxpayer-sponsored newspapers to publish everyone's words :-) First make marriage totally non-binding on both partners and the government. Make divorce as easy as signing a paper. Abolish alimony and child support. Drop the tax breaks. Make hospital visitation rights, etc., a matter of civil contract. Those measures will change marriage from a state-sponsored targeted subsidy into a proper "human right".
I'm sorry if that isn't broad-minded enough for you, but I can't help but view a modern political issue through the lens of modern politics. Arguing in the abstract strikes me as a convenient way of avoiding the problem entirely.
Moreover, while the institution of marriage may serve a societal purpose, the denial of marriage rights is itself a mechanism of social control independent of that purpose. Hence, "gay marriage" is the subject of debate, while "marriage" is not.