For what it’s worth, you can have ishell installed, put the file you want to convert into its drive, download almost any x86 binary to convert it, and you can use it, all from your ipad.

Sure, not the most convenient way, but there is no replacing something like pandoc.