English also has "queue" (like a line of people or a certain hairstyle) but "que" generally means somebody is speaking Spanish.

Anyway, I hope that some future generations manage to figure out systems or incentives that avoid or delay that kind of mission decay.