When I read '$$money$$' I picture a cartoon character who starts excitedly staring at something with dollar signs in their eyeballs before embarking on some harebrained scheme.

I don't think it's supposed to indicate that profit seeking is somehow bad or unnatural for companies to pursue, but that Hashicorp got caught up in something foolish and shortsighted because of some excessive eagerness and carelessness.