Sounds like what's needed is a bit of tooling in the background consistently asking the LLM "How would you improve this code?" so you don't need to actually ask it.