I've been using my personal domain on Skiff and been loving it personally! Simple to setup (nothing different to the usual) and it all works seamlessly!

Just that, it's one inbox in the Free tier. Since I'm using on my own domain, I prefer having one inbox for all addresses!