"IANAL, but can't they just stop renewing the franchise contracts?" - which will cause the dealers to revolt. And as the article says, collectively they have the states in their pockets.
There's no way for GM to strip the dealers of their franchises without the dealers fighting back. Without the big stick of Chapter 11, GM doesn't stand a chance.
Another option might be to simply stop updating the models of a given brand. Dealers survive for a few years servicing the currently existing models until they eventually switch to other brands.