The gap is very hard to close because there is a chasm between the two. RTFM here means years (typically 5+ for research math) of very focused study to follow what it says. While the popular science tries to convey something that is meaningful to the majority of people without any background exposure. The gap between the two is huge.