Have you read the manual? I haven't used MS Word for many years (luckily) but the last time I did I actually did figure out how languages work once and for all. It made sense and it's quite powerful. I also figured out how styles work and that you should never press the bold/italic etc buttons, only use styles.