I don't think expense is the driving force here. It would be even less expensive to simply let the worker work remotely. The reason a company wouldn't do this is that it would send an unacceptable message about worker power. If some workers could get exceptions to a new unpopular rule, then why can't everyone? And if everyone could, why have the rule at all? This does not serve the interests of the company's power structure.