Related tangent: I'm forced to suffer Windows at work too, and have found that git-bash makes the CLI at least mostly tolerable. (It's still painfully slow and inefficient compared to zsh in iTerm on my personal M1 macbook, but it works.)