I manage a team of reporting analysts who look at XSLT transforms all day. None of them have programming backgrounds and they have never found XML namespaces to be a problem.