There are the casting pools in GGP, which are quite large, and (given the few people who use them for casting) could be converted into swimming pools.

It’s a two hour plane ride away, but there’s https://en.wikipedia.org/wiki/Kitsilano_Pool

Nobody should be boarding a plane to swim in a pool somewhere else.