The best book I came across is this https://www.amazon.com/Continuum-Mechanics-Foundations-Appli... It has a slightly solid mechanics bent, but the fundamentals are the same for fluids and solids (conservation laws, tensor formulation)