Fluid dynamics is published in physics, engineering, and math journals, even if focused specifically on Navier-Stokes.
To do fluid dynamics research in a physics department, sometimes one has to spin it in some way that people with physics degrees care about. For example, saying that it's to understand chaos theory.
On a more important note, the actual topics are completely irrelevant. What's important is learning to "think like a physicist". That's what has value even for those who don't go on to do academic research, which is most students. For any given physics topic that is relevant to real-life applications, there are engineers who actually know how to use it, something that would be ridiculous to expect from the superficial treatment a physics degree has to give any one topic.