If we have to change people anyway, why not change them to not associate those terms with slavery in a technical context - which I think most people already do anyway - instead of making them use different words? Same result and we do not have to update any existing technical texts.