I'm more in the Vim camp myself, but suspect that those who use nano for longer programming sessions do so using a well-crafted nanorc. Nano does support some "modern" features like syntax highlighting, it's turned just off by default. (As far as I know, you won't be getting stuff like LSP and multiple cursors though.)