I think response rate is meant more generally in this context. It doesn't necessarily literally mean an email in response. I think more typically it means the recipient following the call to action link in the email.