I know “the expert problem” as being unable to explain your area of expertise to anyone because your entire vocabulary and mental model of the world is so deep into that expertise. This is why so many of us on HN are ignored at work, for example - the leaders prefer simpler explanations they can understand, even if they’re wrong.