Really? Really???? You're not, say... having to manage ACLs, and having to run a system that can enforce ACLs?
Because both of those are tradeoffs. They might be "completely sane and reasonable" tradeoffs! But they are still tradeoffs.
Also - in a more blunt way: Simply not being able to see other peoples files was considered a pretty big negative in some computing crowds when it was first enforced. That's a huge tradeoff: You're sacrificing visibility for privacy.
I think that turned out to be the correct tradeoff in most places - but to be clear - you absolutely are losing a feature to gain a feature.
In this case, it's a more user-friendly tradeoff, because those burdens can be borne by the infosec staff and other IT staff rather than end users. I'm happy when I can arrange things that way for my own users for sure.
It’s helpful to me that ACLs prevent me seeing other users’ files. I’m not trading anything off that I’m aware of.