There's only the particular behaviour that's getting in your way within a given context.
The bug you have to patch to make me line up with your expectations.
What the author describes as "procrastination" (focusing on less important tasks while ignoring the critical ones.) in one context is "attention to detail" in another.
Given that I am a complex multitude of principle components the single principle component of interest to you is that which you've (mis?)identified as the minimum viable change in behaviour necessary to get me back on track. You've already done the root cause analysis - I am the problem and I need to change.
Even if the behaviour is intentional and rational given my (mis?)understanding of the situation; or a systemic organizational failure of sorts.
But hey, pointing out systemic issues which are making it difficult to deliver in accordance with expectations is confirming what you already believee - that I am difficult to manage.
So I'll just shut up.
The Big Five personality traits (openness to experience, conscientiousness, extraversion, agreeableness, and neuroticism) actually have empirical data supporting them. Unless someone has done similar research on engineering personality types, we're basically talking astrology and horoscopes.
People are more or less of one thing or another and the loadings change over time and depending on circumstances. The goal is not to build a set of discrete categories but to build a vector space of sorts.