Before the function calling update[0] it was possible for the gpt models to use tools using specific prompts but it was unreliable. Have you tried using function calling to let the model build the calls?

[0] https://openai.com/blog/function-calling-and-other-api-updat...