Rails does this with Turbo Frames [1]. When clicking a link that is contained in a <turbo-frame> element, the frame is automatically replaced if the response contains a frame with the same ID.

1: https://turbo.hotwired.dev/handbook/frames