how might this show areas of multilingual? hatching or dithering? "welsh" and "english" demonstrate the issue, english overwhelms and obscures welsh.

actually, most welsh speakers would probably say that's a faithful representation of the reality :)