While you're right that bike sharing doesn't make sense for all commuters, the idea that these systems are inefficient is actually incorrect. Yes, you have a capital outlay to set the program up - just like you do for every subway, bus system, and public road in the U.S. Often, these outlays are taxpayer funded. However, once a bike system is running, it's cheaper than almost any other form of transit. Capital Bikeshare in DC recovered almost all of it's operating expenses last year. B-Cycle Denver pulled a profit. Compare that to the T or almost any bus/metro agency in the country, which usually hover around 30-40% cost recovery.
Hubway or NiceRide might not work for your situation, but it's effective and affordable for a whole lot of people.
So just pay the fees. Or take the bus, which is cheaper and faster. Or rent a car and be done with all this.
The idea such inefficient systems are being taxpayer funded in some cities is offensive.
I agree with the other comment that it is quite difficult to navigate Boston traffic with a bike since the city is not built to accomodate it for the most part. Police are also highly aggressive, belligerant, uneducated, ignorant and thuggish and risk of being arrested and harassed for not being in the correct lane or whatever are significant.