Long term - only advice I can give is to stick with the technology set you know. I've seen MediaWiki go into lots of corporates and fail as it's impossible (for them) to integrate and maintain. Confluence (Java+Oracle) is usually a better option in that case... For you it would seem MediaWiki is the best shot.
If you want to get going quickly, get a Virtual Machine (Virtual Appliance) that is already configured for the Wiki. There are good TWiki and MediaWiki images available that will get you going in no time flat. http://www.vmware.com/appliances/ - http://www.vmware.com/appliances/directory/53 - http://www.vmware.com/appliances/directory/839 - etc - etc
Long term - only advice I can give is to stick with the technology set you know. I've seen MediaWiki go into lots of corporates and fail as it's impossible (for them) to integrate and maintain. Confluence (Java+Oracle) is usually a better option in that case... For you it would seem MediaWiki is the best shot.