How would I fix it? Not get to the point where the shots are being called by people with 2000 direct reports, for one. Software has distinct diseconomies of scale, where you have a much smaller loop between "Notice a problem. Identify who can solve the problem. Solve the problem" in a small organization than a big one. But that ship has sailed.
Failing that, I think orgs need to adopt quantitative measures of impact (eg. X tickets closed, X customers helped, X new sales generated) along with backpressure mechanisms to ensure that those metrics are legitimate (eg. you can't just create new bugs to solve them; you can't just help customers only for them to need to return tomorrow; you can't generate new sales that are unprofitable).
But this is "some impactful stuff is unrewarded" rather that "hard stuff that isn't impactful is rewarded", which was the complaint in the post above mine.
Good entrepreneurs go into markets where the existing alternatives suck, and make them radically better. Most Google executives and PMs (most executives, period) go into markets that their company and all of their competitors already have pretty decent alternatives for, so the true impact is pretty limited.