I actually wrote a paper comparing how Tractatus and Godel’s incompleteness theorems approach the concept of self-reference. (I believe it was the final for Philosophy of Mathematics with the brilliant Colin McLarty.)

I don’t have it hosted anywhere but iirc the tl;dr is that they’re more or less independently reaching different conclusions as the two models are fundamentally incompatible.