I went through this the other day, archive.today mirrors don't play nice with CloudFlare DNS (iCloud Private Relay also uses CloudFlare for DNS). Either VPN or change your DNS to some other provider and clear the local cache.