The idea is that the stability the economy gains by using the US dollar, and the inability of the Argentine government to cause inflation by putting the currency printer on overdrive, benefit the country more than the loss of self-control from no longer having its own currency.
In Latin America, Panama, El Salvador, and Ecuador formally use the US dollar as their own currencies: They have also decided that the stability of the dollar (and ease of transactions with the US and Americans) is more important than controlling its own monetary policy. While Argentina has never before formally adopted the US dollar as its currency, a) the dollar has been the informal currency for many domestic transactions, as in many other countries in South America and elsewhere; bank loans and real estate are common examples. b) Argentina linked its currency to the US dollar on a 1:1 basis from 1992 to 2001. I suppose the electorate has decided that the country should not have abandoned the peg.
The situation is different for every country. The Eurozone includes many Western European countries with historically better records of monetary and fiscal discipline than Argentina, that have nonetheless decided that the benefits of using the same currency as its neighbors outweigh the loss of self-control. History will decide whether this view is correct; there certainly is no shortage of economists that argue that the likes of France or Netherlands having the same interest rate as Greece or Spain is a foolish idea. The UK never was a member of the Eurozone before Brexit, and no Scandinavian EU member is, either, all actively or passively remaining outside (not including non-EU member Norway). Conversely, the Bank of Canada has several times studied Canada adopting the US dollar.
Which is why countries in the Eurozone issue their own government bonds, each at a different interest rate. https://www.ecb.europa.eu/stats/financial_markets_and_intere...
The currency a country uses and the interest it pays are two different things. You could also imagine a group of countries with separate currencies agreeing to take on debt at the same interest rate, with differences in perceived risk resulting in corresponding exchange rate drift.
This is, of course, a different way to name the "lack of control" you mention
But, without the ability to control the value of their own currency, how would it work for the government to manage their domestic affairs? Would they buy a boat load of USD, and circulate it within the country to be traded for goods and services? Are there any downsides to this?