I’m almost positive that the engineers already know how the throttling is applied and how it could be circumvented.

Downloading the same file used in the official UI and applying/reverse engineering the function is not exactly rocket science.