The threat of a strike is not duress. "Accept these terms or we won't work for you" is not that different from "accept these terms or we won't sell you steel".
Companies in other unionized industries have pushed unions to accept significant concessions. If the Big Three management had really believed that accepting the UAW's last offer was going to destroy their business, then they were irresponsible not to endure a strike in order to break the union.
What makes it worse is that even the employees were under duress - even if they wanted to work, and were not interested in a strike, they couldn't.