Those two methods observe waves of much different wavelength/frequency, and the mechanisms that create such different wavelengths are assumed to be different. So cosmologists are studying different things by looking at different wavelengths.