Yes, correct. If this is their best shot at a solution, it doesn't bode well for their interpretation of the AGPL allowing any UX-friendly version of this, let alone a normally functioning API Gateway.