OK well, now all government benefits (and roads, and defense, and NIST, …) are “subsidies”, and it’s not clear why taking advantage of one—by Harvard or anyone else—is somehow counter to the reason the government is spending the money in the first place or otherwise worthy of scorn.

Now you've got it. We're a democracy and we tax ourselves to buy things for ourselves.